Übersetzung der französischen Fassung. Bei Abweichungen ist die französische Fassung massgebend.
Datenschutzerklärung
Version 1.1 vom 15. November 2026
1. Verantwortliche
admaco, Joel Anzile, Einzelunternehmen, Route de Fribourg 11, 1741 Cottens (FR), Schweiz, info@admaco.ch, ist für die hier beschriebenen Bearbeitungen im Sinne des Bundesgesetzes über den Datenschutz (DSG) verantwortlich.
2. Die kostenlose Berechnung übermittelt uns nichts
Die Berechnung erfolgt vollständig in Ihrem Browser. Die eingegebenen Daten, Absenzen und Angaben werden uns erst übermittelt, wenn Sie bestellen.
3. Bearbeitete Daten
| Situation | Daten | Zweck | Aufbewahrung |
|---|---|---|---|
| Besuch der Website | IP-Adresse, Browser, besuchte Seiten (Server-Logs) | Sicherheit und Betrieb der Website | 30 Tage |
| Bestellung | Name, Firma, E-Mail, Rechnungsadresse | Vertragserfüllung, Buchhaltung | 10 Jahre für Buchhaltungsbelege (Art. 958f OR) |
| Inhalt des Dossiers | Name und Funktion der Mitarbeitenden, Vertragsdaten, Absenzen, gegebenenfalls Schwangerschaft oder Dienst | Bestellten Brief erstellen und prüfen | 30 Tage nach der Lieferung, danach Löschung |
| Geprüfter Brief | Inhalt des Dossiers und Austausch mit admaco | Prüfung und Beratung | 30 Tage nach Abschluss, ausser auf Wunsch der Kundin oder des Kunden |
| Arbeitszeugnis oder Arbeitsvertrag | Name, Adresse, Geburtsdatum, Funktion, Lohn und eingegebene Beurteilungen | Bestelltes Dokument erstellen | 30 Tage nach der Lieferung, danach Löschung |
| Einfacher oder komplexer Fall | Beschreibung der Situation, Frage, Anhänge (Vertrag, Brief, Verfügung), Telefon | Frage beantworten | 30 Tage nach der Antwort, danach Löschung |
| Kündigungsschreiben für Arbeitnehmende | Angaben im Brief | Brief erstellen | Keine Speicherung: Der Brief wird erstellt und nicht aufbewahrt |
| Kontakt | Name, E-Mail, Nachricht | Anfrage beantworten | 12 Monate |
Angaben zu Gesundheit oder Schwangerschaft sind besonders schützenswerte Personendaten (Art. 5 lit. c DSG). Wir bearbeiten sie nur, um die Sperrfristen zu berechnen oder Ihre Frage zu beantworten, und verwenden sie zu keinem anderen Zweck. Anhänge werden nur von admaco eingesehen.
4. Daten Ihrer Mitarbeitenden
Wenn Sie Daten über Mitarbeitende eingeben, bleiben Sie dafür verantwortlich. admaco bearbeitet sie in Ihrem Auftrag als Auftragsbearbeiterin (Art. 9 DSG) und nur für die bestellte Leistung. Sie informieren die betroffene Person gemäss DSG.
5. Empfänger und Auftragsbearbeiter
| Anbieter | Rolle | Ort der Bearbeitung |
|---|---|---|
| Infomaniak Network SA | Hosting der Website, Speicherung der Dossiers, Versand der E-Mails | Schweiz |
| Payrexx AG | Zahlung mit Karte und TWINT | Schweiz |
| Google (Google Fonts) | Schriften der Website; Ihr Browser übermittelt Ihre IP-Adresse | USA (Google LLC) |
Wir verkaufen keine Daten und verwenden keine Werbe- oder Tracking-Werkzeuge.
6. Bekanntgabe ins Ausland
Die Daten der Bestellungen und Dossiers werden in der Schweiz bearbeitet und gespeichert. Nur beim Laden der Schriften wird Ihre IP-Adresse an Google übermittelt (siehe Ziffer 5).
7. Sicherheit
Verschlüsselte Verbindung (HTTPS), Zugriff auf die Dossiers nur durch admaco, automatische Löschung der Dossiers nach 30 Tagen, keine Kartendaten bei admaco.
8. Ihre Rechte
Sie können Auskunft über Ihre Daten verlangen (Art. 25 DSG), deren Berichtigung oder Löschung beantragen und einer Bearbeitung widersprechen, indem Sie an info@admaco.ch schreiben. Wir antworten innert 30 Tagen. Sie können sich auch an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) wenden.
9. Cookies
Die Website verwendet keine Tracking-Cookies.
10. Änderungen
Wir können diese Erklärung anpassen. Massgebend ist die auf der Website veröffentlichte Fassung.